一、《与时俱进汉法双向翻译词典》主编

谢燮禾

1959年进北京外国语学院法语系学习。1964年入外交部翻译室工作，1965年赴法国格勒诺布尔大学和巴黎政治学院进修。一直在外交部和驻法使领馆从事法语口笔译工作，期间当过中国驻法大使专职翻译、外交部翻译室（现更名为翻译司）培训处长后升任副主任、中国驻马赛总领事、外交部外语专家、上海世博会外语顾问、全国翻译职称高评委委员、全国翻译专业资格（水平）考试法语专家、中国译协中译法研讨会主任。

主要出版物：新版《汉法政治经济外交词典》（两主编之一）。

网络业务：《法语翻译之友》网站总编。

二、《与时俱进汉法双向翻译词典》编辑部国内志愿顾问团

本词典词条编辑、审定过程中常遇到一些法语语言、百科知识和汉法双向翻译难题。为此，我们荣幸地邀请到以下专家、学者（其简历大多可在百度、谷歌等网站查阅）组成顾问团，就各类问题赐教，帮我们把关，以确保词典精准质量。

● 侯贵信大使
外交部，中国译协中译法研讨会名誉主任、全国翻译专业资格（水平）考试法语专家委员会主任委员、新版《汉法政治经济外交词典》两主编之一；
● 王文融教授
北京大学，法语系博导、全国翻译专业资格（水平）考试法语专家；
● 薛建成教授
北京外国语大学，法语系博导、《大法汉词典》副主编、《大学法语简明教程》作者）；
● 傅荣教授
北京外国语大学，法语系前主任和博导、教育部高等学校外语教学指导委员会法语分委会委员、全国翻译专业资格（水平）考试法语专家委员会副主任委员；
● 陈伯祥译审
文化部前参赞，《法语艺术歌曲400首》1-4册歌词译者、全国翻译专业资格（水平）考试法语专家；
● 宫结实译审
外文出版社首席法文专家、全国翻译专业资格（水平）考试法语专家；
● 蓝宝林译审（农业部，国际交流服务中心原副主任、“法兰西共和国农业荣誉骑士勋章”获得者）；
● 李玉英译审
《今日中国》杂志社，法文部首席定稿人、前法语部主任；
● 赵文利译审
中国译协科技翻译委员会副主任、《中国科技翻译》期刊常务副主编兼编辑部主任；
● 孙平法学博士
北京师范大学，刑事法律科学研究院暨法学院副教授、研究生导师，法国巴黎第一大学法学博士；
● 邱举良译审
曾任国际译联理事、中国译协副会长、中科院科技译协常务副会长、全国翻译专业资格（水平）考试法语专家；
● 傅绍梅副教授
北京外国语大学，国内法语语音教学权威专家、多本大学法语专业通用教材朗读配音者；
● 刘禹光博士
北京协和医学院，医学博士、上海译文出版社即将出版的《法语专四核心词汇》编者