| 词 汇 | 推 荐 译 文 |
|
◊ 东南部地区依然是恶劣天气，橙色警报区域又新增三个省：阿尔代什、奥德和洛泽尔。
|
Les intempéries se poursuivent, dans le Sud-Est. Trois autres départements sont en vigilance orange: l'Ardèche, l'Aude et la Lozère.
|
|
◊ 对……发布道路结冰橙色预警信号
|
placer... en vigilance orange à cause du verglas; lancer une alerte orange au verglas; lancer une/la vigilance orange pour le verglas;émettre un bulletin d’alerte/de vigilance orange pour le verglas (sur la route)
|
|
◊ 法国气象局自星期五中午起，已把热尔、上加龙、洛特、洛特-加龙、塔恩和塔恩-加龙六个省列入橙色酷暑警报区域。 〔法国《巴黎人报》/Le Parisien〕
|
Météo France a placé six département du Sud-ouest en vigilance orange à partir de vendredi à midi : le Gers, la Haute-Garonne, le Lot, le Lot-et-Garonne, le Tarn et le Tarn-et-Garonne.
|