法语翻译之友网站 Club des Fans de la Traduction
汉法与时俱进网络翻译词典
    本词典专门汇集:汉法双语特色词句及对应译文;汉法热榜词汇及对应译文; 外界词典尚未收录但已广泛使用的汉法新词语及对应译文。本词典日日更新,每天都有贴近国内外各领域现实生活的数十条甚至数百条新词句入库。 版权所有,未经许可不得转载。
    注:如欲订阅本词典,请点击此处
输入中文或法文查询
共查询到 2 条例句
词   汇推 荐 译 文
◊ 如果把总统大选和立法选举期间的看守政府(此时因等候选举结果,故部长人数不多)扣除不计,最为瘦身的政府当属米歇尔•德勃雷政府。 Si l'on excepte l'intervalle compris entre l'élection présidentielle et les législatives, où les ministres sont peu nombreux dans l'attente du verdict des urnes, le gouvernement le plus resserré demeure celui de Michel Debré.〔头号瘦身政府〕
◊ 尊重投票结果 respecter les résultats du scrutin/vote; respecter le verdict des urnes〔尊重投票箱的裁决〕