法语翻译之友网站
Club des Fans de la Traduction
本词典专门汇集：汉法双语特色词句及对应译文；汉法热榜词汇及对应译文； 外界词典尚未收录但已广泛使用的汉法新词语及对应译文。本词典日日更新，每天都有贴近国内外各领域现实生活的数十条甚至数百条新词句入库。 版权所有，未经许可不得转载。
注：如欲订阅本词典，请
点击此处
。
输入中文或法文查询
模糊查询
精确查询
共查询到 2 条例句
词 汇
推 荐 译 文
◊ 科学家考虑把冰山从格陵兰岛海岸拖运至加那利群岛,使饱受旱灾之苦的当地居民得以解脱。
Des chercheurs envisagent de
tracter des icebergs
des rives du Groenland jusqu’aux îles Canaries pour abreuver les populations victimes de sécheresse.
◊ 一项“狂妄”工程正筹备上马。一些科学家煞有介事，打算拖运冰山，解决人们所缺淡水难题。
Un projet fou est en préparation. Des scientifiques, très sérieux, souhaitent
tracter des icebergs
pour fournir de l'eau douce à ceux qui en manquent.