法语翻译之友网站 Club des Fans de la Traduction
汉法与时俱进网络翻译词典
    本词典专门汇集：汉法双语特色词句及对应译文；汉法热榜词汇及对应译文； 外界词典尚未收录但已广泛使用的汉法新词语及对应译文。本词典日日更新，每天都有贴近国内外各领域现实生活的数十条甚至数百条新词句入库。 版权所有，未经许可不得转载。
    注：如欲订阅本词典，请点击此处。
输入中文或法文查询
共查询到 2 条例句
词   汇推 荐 译 文
◊ 5月3日（周一），伊朗总统艾哈迈迪-内贾德在纽约召开的《不扩散核武器条约》审议大会开幕时，大抢人们眼球。 Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad s'apprêtait à tenir la vedette, lundi 3 mai, de l'ouverture à New York de la conférence d'examen du Traité de Non-Prolifération (TNP).
◊ 法国原先在南撒哈拉非洲的殖民地国家军队，周三闪亮登场7月14日传统阅兵式，它们作为阅兵式排头兵，行进在巴黎“世界上最美丽的大道”上。然而，此安排也引发了争议。 Les troupes des anciennes colonies françaises de l'Afrique sud-saharienne ont tenu la vedette mercredi du traditionnel défilé militaire du 14-Juillet qu'ils ont ouvert sur la «plus belle avenue du monde» à Paris, créant aussi la polémique. 〔tenir la vedette de 成为耀眼的明星；吸引眼球的亮点〕