法语翻译之友网站
Club des Fans de la Traduction
本词典专门汇集：汉法双语特色词句及对应译文；汉法热榜词汇及对应译文； 外界词典尚未收录但已广泛使用的汉法新词语及对应译文。本词典日日更新，每天都有贴近国内外各领域现实生活的数十条甚至数百条新词句入库。 版权所有，未经许可不得转载。
注：如欲订阅本词典，请
点击此处
。
输入中文或法文查询
模糊查询
精确查询
查询结果多于3条例句时仅显示前3条
词 汇
推 荐 译 文
◊ 非洲埃博拉病例数虽于1月中旬曾被宣布下降，但如今又呈上升趋势，这在2015年初以来尚属首次。 〔《费加罗报》网站/www.lefigaro.fr〕
Après une décrue annoncée mi-janvier, le nombre de cas d'Ebola en Afrique
repart à la hausse
pour la première fois depuis début 2015.
◊ 失业率再次上扬。
Le chômage
repart à la hausse
.
◊ 新创就业岗位数量又开始增加了。
Le nombre d'emplois créés
repart à la hausse
.