法语翻译之友网站 Club des Fans de la Traduction
汉法与时俱进网络翻译词典
    本词典专门汇集：汉法双语特色词句及对应译文；汉法热榜词汇及对应译文； 外界词典尚未收录但已广泛使用的汉法新词语及对应译文。本词典日日更新，每天都有贴近国内外各领域现实生活的数十条甚至数百条新词句入库。 版权所有，未经许可不得转载。
    注：如欲订阅本词典，请点击此处。
输入中文或法文查询
查询结果多于3条例句时仅显示前3条
词   汇推 荐 译 文
【跖行动物】 un (animal) plantigrade; les (animaux) plantigrades〔跖行性动物〕〈备注：■ plantigrade (adj.)=qui marche sur la plante des pieds (opposé à digitigrade) 跖行的（针对趾行而言）哺乳动物中，凡用前肢的腕、掌、指或后肢的跗、跖、趾全部着地行走的方式，称为跖行。如猴和熊等。跖（掌）行性动物，一般均有捕捉能力，构成其前臂的尺骨和桡骨很发达，活动性强。由于肱骨斜位，支持力减弱；后肢的腓骨发达，支持体重的作用大。L'ours est un animal plantigrade. 熊是跖行动物。■ digitigrade (adj.) 趾形的；les digitigrade (n.) 趾行动物 digitigrade=(zool.) qui marche en appuyant sur les doigts (la plante du pied ne pose pas sur le sol). 哺乳动物中的猫和犬等,都是用前肢的指或后肢趾的末端两节着地行走的,这样的行走方式,称为趾行。这类动物即称为趾行性动物。carnassiers digitigrades (chat, chien, civette, hyène, martre). (subst.m.)=animaux qui marchent en appuyant sur les doigts (la plante du pied ne pose pas sur le sol) Les digitigrades et les plantigrades.〉
◊ 熊是跖行动物。 L'ours est un animal plantigrade/qui marche sur la plante des pieds.〈备注：■ plantigrade (adj.)=qui marche sur la plante des pieds (opposé à digitigrade) 跖行的（针对趾行而言）哺乳动物中，凡用前肢的腕、掌、指或后肢的跗、跖、趾全部着地行走的方式，称为跖行。如猴和熊等。跖（掌）行性动物，一般均有捕捉能力，构成其前臂的尺骨和桡骨很发达，活动性强。由于肱骨斜位，支持力减弱；后肢的腓骨发达，支持体重的作用大。■ digitigrade (adj.) 趾形的；les digitigrade (n.) 趾行动物 digitigrade=(zool.) qui marche en appuyant sur les doigts (la plante du pied ne pose pas sur le sol). 哺乳动物中的猫和犬等,都是用前肢的指或后肢趾的末端两节着地行走的,这样的行走方式,称为趾行。这类动物即称为趾行性动物。carnassiers digitigrades (chat, chien, civette, hyène, martre). (subst.m.)=animaux qui marchent en appuyant sur les doigts (la plante du pied ne pose pas sur le sol) Les digitigrades et les plantigrades.〉
◊ 跖行哺乳动物 mammifères 〔n.m.〕plantigrades;