法语翻译之友网站 Club des Fans de la Traduction
汉法与时俱进网络翻译词典
    本词典专门汇集:汉法双语特色词句及对应译文;汉法热榜词汇及对应译文; 外界词典尚未收录但已广泛使用的汉法新词语及对应译文。本词典日日更新,每天都有贴近国内外各领域现实生活的数十条甚至数百条新词句入库。 版权所有,未经许可不得转载。
    注:如欲订阅本词典,请点击此处
输入中文或法文查询
共查询到 2 条例句
词   汇推 荐 译 文
◊ 法国采用乳腺造影术对妇女进行恶性肿瘤普查始于2004年。每隔两年,50至74岁的女性会收到邮件通知,邀其前往医疗机构放射科接受这一检查。相关费用可百分之百地由医保支付。 〔《费加罗报》健康专栏讯/LE FIGARO•fr santé〕 Le dépistage organisé du cancer du sein par mammographie existe depuis 2004 en France. Tous les deux ans, les femmes âgées de 50 à 74 ans sont invitées par courrier à se rendre chez un radiologue pour suivre cet examen pris en charge à 100 % par la Sécurité sociale.
◊ 法国有组织地采用乳腺造影术对50至74岁妇女进行癌症普查,每年可拯救3000人的性命。 〔《费加罗报》健康专栏讯/LE FIGARO•fr santé〕 Le dépistage organisé du cancer du sein par mammographie existe depuis 2004 en France. Tous les deux ans, les femmes âgées de 50 à 74 ans sont invitées par courrier à se rendre chez un radiologue pour suivre cet examen pris en charge à 100 % par la Sécurité sociale.