法语翻译之友网站 Club des Fans de la Traduction
汉法与时俱进网络翻译词典
    本词典专门汇集:汉法双语特色词句及对应译文;汉法热榜词汇及对应译文; 外界词典尚未收录但已广泛使用的汉法新词语及对应译文。本词典日日更新,每天都有贴近国内外各领域现实生活的数十条甚至数百条新词句入库。 版权所有,未经许可不得转载。
    注:如欲订阅本词典,请点击此处
输入中文或法文查询
共查询到 2 条例句
词   汇推 荐 译 文
◊ 法国政府改组:新入阁八人,三名部长职务变动,多位重量级人物保留原有职务。 Remaniement du gouvernement français: huit nouveaux entrants, trois ministres changeant de poste, les ténors maintenus.
◊ 周六,聚会于拉罗谢尔市夏季研讨会的法国社会党各位显赫人物,效仿罗雅尔和奥布里两位夫人,口口声声强调“团结一致”。 Réunis à la Rochelle à l'occasion de l'université d'été du Parti socialiste français, les ténors du parti, à l'image de Ségolène Royal et Martine Aubry, n'avaient qu'un mot à la bouche ce samedi: «unité».