法语翻译之友网站 Club des Fans de la Traduction
汉法与时俱进网络翻译词典
    本词典专门汇集:汉法双语特色词句及对应译文;汉法热榜词汇及对应译文; 外界词典尚未收录但已广泛使用的汉法新词语及对应译文。本词典日日更新,每天都有贴近国内外各领域现实生活的数十条甚至数百条新词句入库。 版权所有,未经许可不得转载。
    注:如欲订阅本词典,请点击此处
输入中文或法文查询
共查询到 1 条例句
词   汇推 荐 译 文
◊ 此祸彼福。 〔法兰西谚语/Proverbe français〕 Le malheur des uns fait le bonheur des autres.〔一些人之祸,其他人之福〕〈备注:某人之祸总会产生直接影响,使他人获益。此人之祸,他人之福。Le malheur de quelqu’un a toujours des répercussions directes et qui profitent à d’autres.〉