|
◊ 本周末是中国的传统佳节春节，下周我们还将迎来中法建交59周年纪念日，可谓双喜临门。在座各位都是支持促进中法友好、关心关注中国发展的老朋友，在这个辞旧迎新的欢庆时刻，我谨向各位的到来表示热烈欢迎和衷心感谢！
|
Ce week-end, nous accueillerons le Nouvel An lunaire, la plus importante fête traditionnelle des Chinois. Et la semaine prochaine, nous célébrerons le 59e anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et la France. Eh bien, c’est un double bonheur qui approche. Mesdames et Messieurs, vous êtes toutes et tous nos amis de longue date, je tiens donc, en cette heureuse occasion, à vous souhaiter une chaleureuse bienvenue parmi nous, à vous remercier du fond du cœur de votre soutien au resserrement de l'amitié sino-française, de l'attention et de l'intérêt que vous témoignez au développement de la Chine.
|