法语翻译之友网站 Club des Fans de la Traduction
汉法与时俱进网络翻译词典
    本词典专门汇集：汉法双语特色词句及对应译文；汉法热榜词汇及对应译文； 外界词典尚未收录但已广泛使用的汉法新词语及对应译文。本词典日日更新，每天都有贴近国内外各领域现实生活的数十条甚至数百条新词句入库。 版权所有，未经许可不得转载。
    注：如欲订阅本词典，请点击此处。
输入中文或法文查询
查询结果多于3条例句时仅显示前3条
词   汇推 荐 译 文音频图片
【核磁共振】 (spectroscopie à) résonance magnétique nucléaire〔缩写：RMN〕; MRI[英]〈备注：L'imagerie à résonnance magnétique (IRM)/L'imagerie par résonance magnétique nucléaire 核磁共振成像 est une technique de diagnostique médical puissante qui fournit des images tridimensionnelles et en coupe de grande précision anatomique.〉
【医用核磁共振成像设备】 IRM〔全称：imagerie par résonance magnétique〕; MRI[英]
◊ - 这器物名叫“伊泽尔特”（Iseult），是世界上威力最强医用核磁共振成像仪。 - 是的，随着该仪器的发明，人们的确进入了一个新维度。 〔法国电视二台/France 2 (3 avril 2024)〕 - Cet objet, c'est Iseult, l'IRM le plus puissant du monde.↓ - Oui, on entre vraiment dans une nouvelle dimension.〈备注：La racine du prénom Iseult est celte. Il signifie «belle»（“美人”）. Toute personne s'appelant Iseult sera fêtée le 4 juillet.〉 音频