◊ 去年11月13日,一枚重达59.6克拉的玫瑰色钻石,在日内瓦以8300万美元(合6100万欧元)的破纪录高价拍卖成交。然而,拍得这颗世界最贵钻石的纽约人伊萨克•沃尔夫却未如期付款,构成违约。 〔《费加罗报》/«Le Figaro»〕
|
Le diamant rose de 59,60 carats avait été adjugé le 13 novembre dernier à Genève pour un prix record de 83 millions de dollars, soit 61 millions d'euros. En défaut de paiement, Isaac Wolf, l'acquéreur new-yorkais du diamant le plus cher du monde, a fait faux-bond.〈备注:faire faux-bond ◇ (fam.) manquer à ses engagements 食言;不兑现承诺 ◇ (en partic.) ne pas aller au rendez-vous prévu 失约;未如期赴约〉
|