法语翻译之友网站
Club des Fans de la Traduction
本词典专门汇集：汉法双语特色词句及对应译文；汉法热榜词汇及对应译文； 外界词典尚未收录但已广泛使用的汉法新词语及对应译文。本词典日日更新，每天都有贴近国内外各领域现实生活的数十条甚至数百条新词句入库。 版权所有，未经许可不得转载。
注：如欲订阅本词典，请
点击此处
。
输入中文或法文查询
模糊查询
精确查询
查询结果多于3条例句时仅显示前3条
词 汇
推 荐 译 文
【
幸灾乐祸
】
se réjouir du malheur d'autrui/des autres/à la vue d'un événement déplorable; prendre un mauvais plaisir à qch.; prendre plaisir à assister à l'humiliation d'autrui; éprouver un malin plaisir à voir souffrir les autres; C'est la joie de l'humiliation d'autrui. se plaire à voir qn pleurer/souffrir
◊ 她
幸灾乐祸
，公布了前夫的一些私人照片。
Elle prend un malin plaisir à publier des photos privées de son ex-mari.
◊ 看到他难受，我多少有点持
幸灾乐祸
的态度。
Il y a une partie de moi qui a pris du plaisir à le voir souffrir.