法语翻译之友网站 Club des Fans de la Traduction
汉法与时俱进网络翻译词典
    本词典专门汇集:汉法双语特色词句及对应译文;汉法热榜词汇及对应译文; 外界词典尚未收录但已广泛使用的汉法新词语及对应译文。本词典日日更新,每天都有贴近国内外各领域现实生活的数十条甚至数百条新词句入库。 版权所有,未经许可不得转载。
    注:如欲订阅本词典,请点击此处
输入中文或法文查询
共查询到 2 条例句
词   汇推 荐 译 文
告别2010,喜迎2011! Adieu 2010! Bonjour 2011!〈备注:把“告别2010”译成"Au revoir, 2010",不妥。因为,«au revoir»在法文中含日后再次见面的意思,而2010年是一去不复返的〉
◊ 太平洋小岛基里巴斯的6000个居民,于格林尼治标准时间(即国际标准时间)10时,率先告别2010年。 Les premiers à quitter 2010 ont été les 6000 habitants de Kiribati, petite île du Pacifique qui a tourné la page de 2010 à 10h00 GMT.