2012汉法与时俱进网络翻译词典-法语之友乐园 Club des Amis du Français

本词典专门汇集：汉法双语特色词句及对应译文；汉法热榜词汇及对应译文；外界词典尚未收录但已广泛使用的汉法新词语及对应译文。本词典日日更新，每天都有贴近国内外各领域现实生活的数十条甚至数百条新词句入库。版权所有，未经许可不得转载。
注：如欲订阅本词典，请点击此处。

输入中文或法文查询

模糊查询

精确查询

查询结果多于3条例句时仅显示前3条

词汇	推荐译文
【鸡蛋碰石头】	comme un œuf qui se heurte contre une pierre; C'est la bataille de l'oeuf contre le rocher. // C'est le pot de terre contre le pot de fer. // C'est une lutte inégale. // C'est comme si l'on lançait un oeuf contre un mur.〔以卵击石〕
【以卵击石】	comme un œuf qui se heurte contre une pierre; C'est la bataille de l'oeuf contre le rocher. // C'est le pot de terre contre le pot de fer. // C'est comme si l'on lançait un oeuf contre un mur.〔鸡蛋碰石头〕
◊ 谁都知道，这是鸡蛋碰石头。	Tout le monde sait que c'est la bataille de l'oeuf contre le rocher.〔以卵击石；鸡蛋撞石头〕