眼下，是大家纷纷出发的时刻：周末、假期、圣诞晚餐……，所有这些都凑到一起了。鉴此，早已标注为红色的各条公路上依然有许许多多人，而且各火车站也挤满了人；预计，今后48小时内旅客总数将高达百万。 〔法国电视二台/France 2 (22 décembre 2023)〕
C'est l'heure du grand départ: un week-end, les vacances et le réveillon de Noël, tout cela concentré. À la clé, beaucoup, beaucoup de monde sur les routes, classées rouge, mais aussi dans les gares, un million de voyageurs attendus pour les prochaines 48 heures.