法语翻译之友
共查询到 1 条例句
布列塔尼地区各海滩安心迎客的日子终结了么?当地新冠肺炎传染率几日内大幅攀升,今天高达一个患者传染2.62人,其严重程度位居法国之首。 〔法国电视二台/France 2 (17 juillet 2020)〕
Est-ce la fin de la tranquillité sur les plages bretonnes ? Le taux de reproduction du covid-19 a fortement augmenté en quelques jours pour atteindre aujourd'hui 2,62, le plus important de France.〈备注:Le taux de reproduction du coronavirus est le nombre de personnes que contamine en moyenne une personne infectée. Ce taux reste inférieur à 1 au niveau national en France, ce qui veut dire que l'épidémie régresse. Information en date du 17 juillet 2020: En Bretagne, la situation sanitaire inquiète. Selon les données de Santé Publique France, la région a enregistré, sur la semaine écoulée, 107 cas dans le Finistère, 5 dans le Morbihan, 44 en Ille-et-Vilaine et 18 dans les Côtes-d'Armor. Selon l'agence sanitaire, le taux de reproduction du virus dans la région est de 2,62, un chiffre en hausse par rapport aux dernières semaines. Une augmentation qui s'explique notamment par la survenue de clusters.〉