法语翻译之友
共查询到 1 条例句
卡洛斯·戈恩重新入狱:不到一个月前被保释出狱的雷诺前任总裁,今天凌晨又遭逮捕。日本司法机关认为戈恩涉嫌挪用数百万欧元,而他本人则谴责此次逮捕令人愤慨,蛮横无理。 〔法国电视二台/France 2 (4 avril 2019)〕
Carlos Ghosn retourne en prison: l'ancien patron de Renault a été arrêté tôt ce matin, moins d’un mois après avoir été libéré sous caution. La justice japonaise le soupçonne d’avoir détourné des millions d’euros, lui dénonce une arrestation révoltante et arbitraire.〈备注:Ici, le pronom personnel tonique «lui» s'emploie comme sujet.〉