法语翻译之友
共查询到 1 条例句
在上萨瓦省新增病例中,有一个儿童被确诊携带该冠状病毒,此现象相当罕见。这个儿童九岁,近日曾多次去过两所学校。如今,相关学校已被临时关闭,因为按医生的见解,各种情况都可能发生。 - 人们担心其他孩子中也出现病例,因为一个人有可能传染两个人。不过,万一他们已不幸被传染,也会被检测出来,并被收治。此外,应该知道,儿童患此病似乎无凶险结果。 至今,被病毒感染的儿童很少。据某些医生推测,儿童抵御该病的能力较强。 〔法国电视二台/France 2 (8 février 2020)〕
Parmi les nouveaux malades en Haute-Savoie, c’est assez rare, un enfant reconnu porteur du Coronavirus. Il a 9 ans et a fréquenté 2 établissements scolaires ces derniers jours. Ils ont été temporairement fermés car les médecins envisagent tous les scenarios possibles. - On peut s'attendre à d'autres cas chez des enfants puisqu'une personne est censée en contaminer deux. Mais simplement ces enfants seront dépistés donc pris en charge si jamais par malheur ils étaient contaminés. Et il faut savoir que la maladie est plutôt bénigne apparemment chez les enfants. Jusque-là très peu d'enfants ont été touchés par le virus. Certains médecins avancent l'hypothèse qu'ils seraient plus résistants à la maladie.