法语翻译之友
共查询到 1 条例句
再者,实际情况是,在所有这些领域若要取得进展,最有效的做法莫过于缔结伙伴关系和合作。在此,我谨列举中法两国为提高绩效、增长知识、取得进步而协作的几个领域。 〔法国总理菲利普在清华大学演讲/Discours d'Édouard Philippe à l’université de Tsinghua〕
La réalité, c'est aussi que dans tous ces domaines pour avancer, rien n’est plus efficace que les partenariats et le travail collectif. Et je voudrais citer quelques domaines dans lesquels la Chine, la France travaillent de concert pour améliorer la performance, pour accroître le savoir, pour faire en sorte que nous puissions faire des avancées.