不管我们是否赞同他所持的观点和进行的斗争，我们都可以从这位与众相似、团结大家的人物身上找到自己的影子。
Que nous partagions ou non ses idées, ses combats, nous nous reconnaissions tous en cet homme qui nous ressemblait et nous rassemblait.
希拉克从政四十多年，给世人留下了一个亲切形象。不管我们是否赞同他所持的观点和进行的斗争，我们都可以从这位与众相似、团结大家的人物身上找到自己的影子。 〔马克龙总统追悼前总统希拉克的电视讲话/Allocution télévisée en hommage à l'ancien président Jacques Chirac-02-190926〕
Plus de 40 années de vie politique avaient fait de Jacques Chirac un visage familier. Et que nous partagions ou non ses idées, ses combats, nous nous reconnaissions tous en cet homme qui nous ressemblait et nous rassemblait.