法语翻译之友
共查询到 1 条例句
布基纳法索(发音:[buʀ-ki-na-fa-so]),顾名思义乃“正直人之国”,又称布基纳,旧称上沃尔特共和国,是个没有出海口的西非国家。它四周皆被邻国陆地包围,西北部与马里接壤,东有尼日尔,东南角是贝宁,南邻多哥和加纳,西南部与科特迪瓦相连。
Le Burkina Faso (prononciation : [buʀ-ki-na-fa-so], littéralement «Pays des hommes intègres», aussi appelé Burkina, anciennement République de Haute-Volta, est un pays d'Afrique de l'Ouest sans accès à la mer. Il est entouré par le Mali au nord et à l'ouest, le Niger à l'est, le Bénin au sud-est, le Togo et le Ghana au sud et la Côte d'Ivoire au sud-ouest.〈备注:关于布基纳法索名称的法文读音,非洲人,特别是布基纳法索人通常读成[buʀ-ki-na-fa-so],但不少法国人则发成[byʀ-ki-na-fa-so],附把他们的录音和解释。 Concernant la prononciation du nom du Burkina Faso, les Africains, notamment les Burkinabè, le prononcent [buʀ-ki-na-fa-so]; mais beaucoup de Français le prononcent [byʀ-ki-na-fa-so]. Écoutons un de leurs enregistrements ainsi que leur explication en la matière. 请听一位法国朋友拼读布基纳法索国名及其解释录音: http://xaf.topget.org:7448/xaf/01/01/a4/burkina-faso-prononciation-de-ce-nom-a-l-africaine-ou-a-la-francaise.mp3 另一位法国朋友朗读布基纳法索地理位置相关段落录音 http://xaf.topget.org:7448/xaf/01/01/a4/burkina-faso-noms-divers-voisins.mp3〉