法语翻译之友
共查询到 1 条例句
地方机关公务员,即市府、省和大区公务员的工作时间如今已被政府和经济部视为整治的对象。坐落在巴黎贝尔西街区的经济部拟花一年时间,勒令所有公务员按法律规定每年上班工作满1607小时。此举出台的背景是,据最新一份报告,地方公务员年平均工作时间不足,只有1584个小时。 〔法国电视二台/France 2 (21 mai 2018)〕
Dans le viseur du gouvernement et du Ministère de l’Économie, le temps de travail des fonctionnaires territoriaux, les agents des mairies, des départements ou des régions. Bercy se donne un an pour imposer à tous les 1607 heures annuelles prévues par la loi, car selon un récent rapport, ils travaillent moins, en moyenne, 1584 heures par an.