法语翻译之友
共查询到 1 条例句
面对“黄背心”运动所表达的愤怒,我们举行了全国范围大辩论,在一个民主政体内成功地建立了一种彼此尊重、凸显共和精神的史无前例的对话,并做出了若干引人瞩目的决定。与此同时,我们从实际生活中开始察觉到两年半来为变革付出的努力已初见成效。 〔法兰西共和国总统致国民2020新年贺词/VŒUX DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE AUX FRANÇAIS POUR L'ANNÉE 2020(31 DÉCEMBRE 2019) -05〕
Avec le Grand Débat National, face aux colères exprimées par le mouvement des gilets jaunes, nous avons su instaurer un dialogue respectueux et républicain, sans précédent dans une démocratie, et prendre des décisions marquantes. En même temps, nous avons commencé à percevoir, dans le concret de nos vies, les premiers résultats de l’effort de transformation engagé depuis deux ans et demi.