法语翻译之友
共查询到 1 条例句
其实,没有取得任何具体的东西。两位领导人只是同意恢复讨论朝鲜无核化问题。 - 在实质性问题上并无进展。我们看到的照片和画面将传遍全世界,把他俩置于世人瞩目的中心,让他们各自获益,享受个人的荣耀。 是外交表演,还是务实外交?那些形同公开作秀的画面没有回答这个问题。 〔法国电视二台/France 2 (30 juin 2019)〕
En fait, rien de concret n’est obtenu. Les deux leaders se mettent juste d’accord pour reprendre les discussions sur la dénucléarisation de la Corée du Nord. - Les dossiers de fond n’ont pas avancé, et donc on a des photos, on a des images qui vont faire le tour du monde entier, qui vont placer les deux hommes au centre, et chacun va en bénéficier pour sa gloire personnelle. Diplomatie spectacle ou diplomatie efficace ? Ces images aux allures de coup de communication ne répondent pas à la question.