法语翻译之友
共查询到 1 条例句
我们的很多同胞觉得没有受到尊重,没有得到重视,他们觉得生活身不由己。此时,我惦念那些独自抚养孩子、月末拮据的家庭母亲,惦念那些只想靠自己的劳动体面生活的农民,还有那些收入不多但上有老要赡养下有小要接济的退休者。 〔马克龙总统向国民致2019新年贺词/Vœux du président Emmanuel Macron aux Français pour l'année 2019 (31 décembre 2018)-31〕
Nombre de nos concitoyens ne se sentent pas respectés, considérés. Ils sentent leur vie comme empêchée. Je pense aux mères de famille élevant seules leurs enfants et ne parvenant pas à finir le mois, je pense à nos agriculteurs qui ne veulent que vivre dignement de leur travail ou à nos retraités modestes qui aident encore leurs enfants et ont à charge leurs parents.