法语翻译之友
共查询到 1 条例句
我们大家都需要安宁,因为在刚过去的一年里,我们经受了多个艰难时刻:我们的战士为打击恐怖主义而阵亡,我们的警察在巴黎警察局内被杀害,我们的国家生活被各种暴力所震撼,法国本土与海外领地遭遇自然灾难。我们还经历了令人悲恸的时刻:希拉克总统逝世,巴黎圣母院遭烈火吞噬。 〔法兰西共和国总统致国民2020新年贺词/VŒUX DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE AUX FRANÇAIS POUR L'ANNÉE 2020(31 DÉCEMBRE 2019) -04〕
Nous en avons tous besoin. Car durant l’année qui vient de s’écouler, nous avons vécu des moments d’épreuve - la mort de nos soldats dans la lutte contre le terrorisme, l’assassinat de nos policiers à la Préfecture de Police de Paris, les violences qui ont bousculé la vie de notre pays, les catastrophes naturelles ayant touché la France en hexagone comme Outre-mer; des moments d’émotion aussi - la disparition du Président Chirac ou l’incendie qui a embrasé Notre-Dame.