法语翻译之友
共查询到 1 条例句
记者招待会结束后,各方反应并未姗姗来迟。日本法务大臣女士立即做出反应,现引用其原话:“这是不可接受的,他(戈恩)就我国司法制度所散播的信息是完全错误的”。检察官们也表示愤怒,检察院说“嫌犯说道了许多,却对自己的表现避而不谈”。 〔法国电视二台/France 2 (9 janvier 2020)〕
Les réactions ne se sont pas fait attendre. Immédiatement après la fin de la conférence de presse, la ministre de la Justice japonaise a réagi, je cite: «C’est inacceptable, il véhicule des messages totalement erronés sur notre système de justice». Les procureurs aussi sont fâchés, le parquet a dit: «Les allégations du prévenu font abstraction de sa propre conduite».