法语翻译之友
共查询到 1 条例句
短短几小时,四个世纪的历史就被焚烧殆尽!数米高的火苗从教堂上端中央圆形花窗蹿出来。南特市大教堂核心部位的火团,引发正面外墙彩色玻璃窗爆炸,其中一些部件乃是17世纪的原物。教堂内,可见已被烧焦的建筑结构残余物。看来,大教堂已永远失去其一部分灵魂! 〔法国电视二台/France 2 (19 juillet 2020)〕
Quatre siècles d'histoire qui se consument en quelques heures. De la rosace centrale s'échappent des flammes de plusieurs mètres. Au coeur de la cathédrale de Nantes, le brasier a fait exploser les vitraux de la façade, dont certains éléments dataient du 17e siècle. À l'intérieur, des morceaux calcinés de la structure. C'est une partie de l'âme de la cathédrale qui semble à tout jamais perdue.