法语翻译之友
共查询到 1 条例句
这是法国军队的“眼睛”和“耳朵”,其实就是AWACS预警机——一架机身上方载有一个巨大圆盘的波音飞机。那圆盘是一对雷达,可进行360°无死角环视,实时探测分析方圆百万平方公里(等于法国面积两倍)区域的动静。 〔法国电视二台/France 2 (13 juillet 2020)〕
Voici les yeux et les oreilles de l'armée française: l'AWACS, un Boeing surmonté d'un énorme disque, un double radar qui, en un clin d'oeil, voit tout à 360 degrés, analyse en temps réel un million de kilomètres carrés, un territoire deux fois plus grand que la France.