法语翻译之友
共查询到 1 条例句
这艘货船虽重达22万吨,但经不住昨日一阵狂风劲吹,还是搁浅了,船头嵌入河底淤沙。从卫星上清楚看到:该船横在运河中间,使航道通行阻断。 〔法国电视二台/France 2 (24 mars 2021)〕
Malgré ses 220 000 tonnes, il a été piégé par une rafale de vent hier. Il s’est échoué, le nez dans le sable. Vu des satellites, le constat est clair: le bateau est en travers, plus possible de passer.