晶莹碧绿海水环抱的1200座岛屿，加上众多洁白沙滩，让全世界为之魂牵梦绕。此乃宣传马尔代夫的一张明信片。然而，如今的马尔代夫却是另一番景象：紧急状态令在首都颁布已有15天，军队和警察正部署到位，最高法院两名法官遭逮捕，议会活动被中断。这政局乱象的背后有一人：马尔代夫总统。他刚授予自己全权。自2013年以来，他对所有民主机构实施系统性封杀，使其闭口。从此，他独自掌控了马尔代夫的一切。要了解该国发生的事态，必须前往首都马累，但那里外国记者的活动已被禁止，某些记者甚至已被驱逐。
Elles font rêver le monde entier: 1.200 îles au milieu de lagunes turquoise et plages de sable blanc. Voici la carte postale des Maldives. Mais aujourd'hui, les Maldives, c'est aussi ça: Dans la capitale, l'état d'urgence est décrété depuis 15 jours. L'armée et la police se déploient; deux juges de la Cour suprême ont été arrêtés; le parlement est suspendu. Derrière ce chaos politique, il y a cet homme : avec l'état d'urgence, le président des Maldives vient de s'attribuer les pleins pouvoirs. Depuis 2013, il a systématiquement réduit au silence toutes les institutions démocratiques. Dorénavant, il contrôle tout, tout seul. Pour comprendre ce qu'il se passe, il faut aller à Malé, la capitale. Les journalistes étrangers y sont désormais interdits. Certains ont été expulsés.〈备注：■ turquoise (ici adj. invar.) 绿松石颜色；碧绿色 Les noms de pierres précieuses ou fines employés comme adjectifs de couleur sont invariables: rubis（红宝石）, émeraude（翡翠）, saphir（蓝宝石）, grenat（石榴红宝石）, jade（玉石） 宝石词汇当形容词用无形态变化。■ lagune (n.f.), étendue d'eau de mer, comprise entre la terre ferme et un cordon littoral (lido) généralement percé de passes (graus).〉
