一个身强体壮的人↓
维维亚娜：路易长什么样子？
雷米：他身强体壮！个头不算高大，身材较矮但敦实。路易体魄强健，典型的水手长相，线条分明，因常年曝晒脸上刻满皱纹。其外貌令人难忘。
Une force de la nature↓
Viviane : Louis est comment ?
Rémi : C'est une force de la nature ! Il n'est pas corpulent, mais plutôt trapu, costaud. Il respire la force morale et physique. Il a le visage typique d'un marin, tout buriné, ridé, marqué par le soleil. C'est une physionomie qu'on ne peut pas oublier.〈备注：costaud (adj.), fort, robuste, y compris moralement.〉