法语翻译之友
共查询到 1 条例句
在我们生活的当今世界,了解欲、求知欲、见识欲,兴许变得比以往更有必要。因为,知识经济是实力的一个标志。因为,它是主权的一种保障;因为,就某种程度而言,它是我们拥有的唯一手段,无论我们生活在哪样的国家,无论我们是否怀有同样的信念,知识经济都是我们应对诸多挑战的唯一手段。 〔法国总理菲利普在清华大学演讲/Discours d'Édouard Philippe à l’université de Tsinghua〕
Aujourd'hui dans le monde dans lequel nous vivons, le désir de comprendre, le désir de savoir, le désir de connaître devient peut-être plus encore qu'avant une nécessité. Parce que l'économie de la connaissance est une marque de la puissance. Parce qu'elle est une garantie de la souveraineté et parce qu'elle constitue d'une certaine façon le seul moyen pour nous, quels que soient les États dans lesquels nous vivons, quelles que soient les convictions que nous partageons ou pas, elle constitue le seul moyen de relever les défis qui sont devant nous.