冲天烟柱绵延数十公里。亚马孙森林到处失火，致使人力无法扑灭。仅仅最近两天的统计显示，新增失火点多达2500处。所有火灾都源自人为纵火。农民为开垦新田而就地放火，大火一旦燃起，他们又控制不了，因为极度干旱助推火势蔓延。那些依然生活在亚马孙森林内的印第安人，成为这一起起生态灾难之最直接的见证者。 〔法国电视三台/France 3 (24 août 2019)〕
Des colonnes de fumée, sur des dizaines de kilomètres, la forêt amazonienne prend feu des toutes parts, sans qu'une intervention humaine soit capable d'y mettre fin. Rien que ces deux derniers jours, 2 500 nouveaux foyers ont été enregistrés. Des incendies, tous d'origine humaine. Pour défricher de nouvelles parcelles, des agriculteurs y mettent le feu, mais ne parviennent pas toujours à maîtriser les flammes attisées par une sécheresse exceptionnelle. Aux premières loges de ces désastres écologiques, des Indiens vivant encore dans la forêt.〈备注：Loc. Être aux premières loges, à la meilleure place pour être spectateur, témoin d'une chose.〉