法语翻译之友
共查询到 1 条例句
我谨向今晚坚守岗位的同胞们致敬。我们的军人、宪兵、警察、消防员、医护人员、公务员及私企和社团雇员今晚依然在守护着我们,使我们能享受此时此刻的安宁。 〔法兰西共和国总统致国民2020新年贺词/VŒUX DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE AUX FRANÇAIS POUR L'ANNÉE 2020(31 DÉCEMBRE 2019) -03〕
Je tiens à saluer nos compatriotes qui, ce soir encore, sont à la tâche. Nos militaires, nos gendarmes, nos policiers, nos sapeurs-pompiers, nos personnels soignants, fonctionnaires comme salariés du secteur privé ou associatif, veillent sur nous, ce soir encore, afin que nous puissions vivre ces quelques heures dans la tranquillité.