法汉对照摩纳哥词汇拾零
Petit lexique français chinois sur Monaco〈备注：1. la Principauté de Monaco
摩纳哥公国〔国名全称〕
2. Monaco (f.)
摩纳哥〔国名简称，阴性专有名词，使用时无冠词〕
3. Monaco-Ville
摩纳哥城〔首都全称，阴性专有名词，使用时无冠词，简称Monaco。鉴于摩纳哥公国是个单一城市国家，其首都就是摩纳哥〕
4. Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco
摩纳哥阿尔贝二世亲王殿下〔公国君主全称，用于官方文件，简称Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II 阿尔贝二世亲王殿下〕
5. S.A.S. le Prince Albert II
阿尔贝二世亲王殿下〔S.A.S.是Son Altesse Sérénissime的缩写，用于间接称呼摩纳哥君主，复数Leurs Altesses Sérénissimes, 缩写LL. AA. SS. 用于称呼亲王殿下和王妃〕
6. Votre Altesse Sérénissime, le Prince Albert II de Monaco
摩纳哥阿尔贝二世亲王殿下〔外国领导人当面对他的称呼，低级官员和工作人员一般当面称其为Monseigneur〕
7. Grace Patricia Kelly
格蕾丝·帕翠西亚·凯莉〔已故，人称格蕾丝王妃la Princesse Grace，阿尔贝二世的父亲雷尼埃三世的妻子，阿尔贝二世的生母〕
8. Son Altesse Sérénissime la Princesse Charlène de Monaco
摩纳哥夏琳王妃殿下〔Votre Altesse Sérénissime la Princesse Charlène de Monaco当面尊称，地位在其之下者和工作人员一般称其为Madame〕
9. Son Altesse Sérénissime le Prince Héréditaire Jacques Honoré Rainier
雅克·奥诺雷·兰尼埃王储殿下〔阿尔贝二世亲王的儿子〕
10. Son Altesse Royale la Princesse Caroline de Hanovre
汉诺威王妃卡洛琳娜殿下〔摩纳哥公国大公主，当面对其的尊称Votre Altesse Royale la Princesse de Hanovre，地位在其之下者和工作人员一般称其为Madame〕
11. Son Altesse Sérénissime la Princesse Stéphanie de Monaco
摩纳哥公主斯蒂法妮殿下〔摩纳哥公国小公主，Votre Altesse Sérénissime la Princesse Stéphanie de Monaco 当面对其的尊称，地位在其之下者和工作人员一般称其为Madame〕
12. le Palais princier de Monaco
摩纳哥王宫
13. le gouvernement princier
摩纳哥公国政府
14. le Rocher
（摩纳哥老城）山岗〔王宫、政府主要机构和市府所在地〕
15. un Monégasque
摩纳哥人〔le peuple monégasque摩纳哥人民； le monégasque 摩纳哥语〕
16. le Musée océanographique de Monaco
摩纳哥海洋博物馆
17. l’Opéra de Monte-Carlo
蒙特卡洛歌剧院〔又称Salle Garnier 加尼耶剧场〕
18. le Casino de Monte-Carlo
蒙特卡洛赌场
19. Les Ballets de Monte-Carlo
蒙特卡洛芭蕾舞团
20. RMC
蒙特卡洛广播台
21. le Festival International du Cirque de Monte-Carlo
蒙特卡洛国际杂技节
22. l'AS Monaco
摩纳哥足球俱乐部
23. le Grand Prix automobile de Monaco
摩纳哥汽车大奖赛
24. Organisation hydrographique internationale〔OHI〕
国际海道测量组织〉