法语翻译之友
共查询到 1 条例句
法国,如同其在十八世纪末大革命时所表现的那样,是一个追求理性主宰政权和社会生活而非弱肉强食之道或某种形态暴政驾驭一切的国家。这一点不由令我们想起中国的一些基本情况。
La France – et c'est un point qui n'est pas sans nous rappeler des éléments essentiels de la Chine – la France est un pays qui, lorsqu'il a fait sa révolution à la fin du XVIIIème siècle, a entendu placer le pouvoir politique et la vie en société sous l'empire de la raison, non pas du droit du plus fort, non pas d'une forme de tyrannie quelconque, mais sous l'empire de la raison.