法语翻译之友
共查询到 1 条例句
第二条道路似是推行强权法则。此乃诱惑每一方只信奉自己的法则。我在此明确表示,这是走单边主义道路;此举直接导致我们蜷缩、冲突、大家彼此普遍对抗,结果损害各方利益,到头来也损害那个自认为最强者的利益。 〔法国总统马克龙在73届联大讲话现场笔录/Verbatim du discours du président français Emmanuel Macron à la 73e Assemblée générale des Nations unies (25 septembre 2018)-7〕
La deuxième voie, ce serait celle de la loi du plus fort. C’est la tentation pour chacun de suivre sa propre loi. Cette voie, je l’affirme ici, celle de l’unilatéralisme, elle nous conduit directement au repli et au conflit, à la confrontation généralisée de tous contre tous, au détriment de chacun, même de celui à terme qui se croit le plus fort.